Mare incertum
persequentibus
ultimus salutis
portus inventus
Couillard
Alfred Couillard
1860 - 1920
son épouse
Marie Lemieux
1868 - 1935
leurs enfants
Alexandra Judith
Fernand
Dr Jean-Marie Couillard
1898 - 1967
son frère jumeau
Joseph Couillard
1860 - 1914
tous deux capitaines
au long cours